Translating and Directing the Oresteia of Aeschylus

Robin Bond

Abstract


The consensus is among theater people that to translate and direct Aeschylean drama for a modern audience is a major task and even more so is the task of translating and directing the Oresteia. The Classics Department of the University of Canterbury undertook this task when I translated and directed the Oresteia for the Christchurch stage in New Zealand. The article discusses the directorial choices made in terms of compressing this epic drama into a smaller theater space, especially in handling in an effective way the parodos and first stasimon of the Agamemnon.

Keywords


Oresteia; Agamemnon; Clytemnestra

Full Text: PDF HTML

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.


Electra, ISSN: 1792-605X

© Unless otherwise stated, Centre for the Study of Myth and Religion in Greek and Roman Antiquity, Department of Philology

Πασιθέη: Ηλεκτρονικές Επιστημονικές Δημοσιεύσεις Ανοικτής Πρόσβασης, 2008-2012, Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης - Πανεπιστήμιο Πατρών